Category Archives: Poems/Gedichte

To lovely to be silent right now

Blind to the sounds around you, deaf to the colours of this symphony. Not seeing that you are all this, part of this and a single unit at the same time. Flying high at times like an eagle, a piercing cry … Continue reading

Posted in Article/Artikel, Experiences, Poems/Gedichte | Leave a comment

Even here

Even here Remembering my own birth, I know how it felt to fall to earth. It feels like falling from a clear, soft lightness, to heavy molasses. It felt sticky, labour-some, and most of all, suffocating. What was instantaneous in … Continue reading

Posted in Article/Artikel, Experiences, Poems/Gedichte | 2 Comments

Without Hope

I survived intact with heart and mind, all those years of lies and self deception. I feel I have arrived. I feel it’s done. I got to a place where I finally are at peace with myself and the world. … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | 2 Comments

Left to say / Was zu sagen übrig bleibt

A trial in translating Bob O’Hearn’s poem ‘Left to say‘ into german. Der Versuch einer Übersetzung von Bob O’ Hearns Gedicht ‘Left to say‘. Was zu sagen übrig bleibt So hoch oben beginnt der Winter früh, und geht spät. Ich … Continue reading

Posted in Bob O'Hearn, Poems/Gedichte | Leave a comment

The last remnants of clinging

The last remnants of clinging, like mould grown in a house. I sought for a place where I can die in peace, where I can fall apart without anyone noticing. I found that place here in the countryside. Sitting in … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

Die Welt wird durchlässig

Die Welt wird durchlässig Es war einmal eine Zeit, die war bleiern und schwer. Gedanken waren langsam und offenbarten sich nur zäh im Leben. Alles war fest gefügt, fest geplant, eingeschnürt. Meinungen waren vorgefertigt, ein paar wenige standen zur Auswahl. … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

Welcome home my dear

When tears are dried and the well of sorrow emptied. The heart shines thru in it’s peace and might. Where’s the me and mine? Rolled down with the tears, and shredded by the wind of times. Sinking into the blue … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | 3 Comments

Es ist hier

Dies ist ein weiterer Versuch von mir, eines der wundervollen Gedichte von Bob O’Hearn zu übersetzen. Wer kann, sollte es im englischen Original hier lesen: It’s Here Es ist hier von Bob O’Hearn Erwachend zur morgendlichen Einladung des hereinbrechenden Lichtes, … Continue reading

Posted in Bob O'Hearn, Poems/Gedichte | Leave a comment

Mit leeren Händen

Der folgende Text ist eine Übersetzung eines Gedichts von Bob O’Hearn, veröffentlicht auf seinem Blog am 30.6.2012. Quelle: http://feelingtoinfinity.wordpress.com/2012/06/30/empty-handed-5/ Lese ich seine Gedichte und Artikel, so ist mir, als wispere meine eigene Seele zu mir. Aus diesem Grund heraus, habe ich … Continue reading

Posted in Bob O'Hearn, Poems/Gedichte | Leave a comment

To Bob

To Bob Listening to your silent rumble, my mind surrenders and tears are falling. My heart is fuller then I can endure. May your lips be blessed and I beg you of one thing only. Do not leave this shore … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | 2 Comments

The war is out

The war is out between those in greed and those living in value. The factions of the powerful are splitting. Some have come to their senses no more wanting to carry their spear secretly refusing orders. But its not power … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | 1 Comment

No one remains to be led

Man of Power are falling as men of love embrace them. Man of Power can not endure compassion. It’s torture for their soul. The spearheads of the Elite are tumbling their servants rushing to grab the crumbles. While fighting among … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

On the day the dolphins came

On the day the dolphins came and the music tuned low my heart awakened and freed my soul down on this plane of earthiness and utter dependencies. Still amidst all this rigidness stones turn mellow and soft float above and … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

Die Zeit danach

Goldenes Licht schlängelt sich in meine Glieder, kribbelt über meine Haut, räkelt sich im Bauch. Ich weiss nicht wo es herkommt. Es ist einfach da, tief in meinen Eingeweiden, brennend, den Kopf hinaufsteigend und erglühend und mit ihm stille Freude. … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

Das Universum

Die alten Tage sind vorbei wo viel ich rumlief und jagte. Will mich nicht mehr bewegen weder im Kreise noch irgendwohin. Still nur sitzen will ich und nach innen sinken. Die Welt in mir ist größer als das Universum. English … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment

Zu den Sternen

Goldfäden in meinem Kopf Herzen, immer im Herzen denkend im Schlaf ruhend im Lauf zu den Sternen zurück nach Hause Ein Loch in der Decke des Planeten die Amöben des Weltalls schwimmend wie Fische im Vakuum neugierig wir sind nicht … Continue reading

Posted in Poems/Gedichte | Leave a comment